Ps: can someone say to me how can I translate "Nada one"? I mean... I suppose it's slang... but the meaning isn't clear to me... help! XD
(Does it stand for "no one else" or "nothing else"? Or what?)
'Nada' means nothing. And 'one' means 1. So that phrase wouldn't ever be used in normal conversation since it doesn't make grammatical sense.
I think 'Nada' is a play on words. Instead of saying, 'not a one', they're using 'Nada One' instead because it sounds similar.
BTW...since I'm correcting grammar here...
can someone say to me how can I translate
In English, this should read, "Can someone tell me how to translate"
